¿Ha sido afectado por COVID?

La ley CARES es el paquete de ayuda más grande firmado en la historia de los Estados Unidos y afectará a casi todas las personas en este país. Esta ley permite que el Latino Center of the Midlands asista a individuos y familias, financieramente, cuyas vidas han sido afectadas directa o indirectamente por la pandemia del COVID-19.

Cada familia puede recibir hasta $1,000.

¿Listo para aplicar?

Llámenos a 402-733-2720 para hacer una cita.

Documentos Requeridos para aplicar

  • Licencia de conducir emitida por el estado de Nebraska o identificación del estado.
  • Factura de un servicio público.
  • Tarjeta de crédito o estado de cuenta bancaria.
  • Factura de teléfono.
  • Carta del estado o del municipio local.
  • Licencia de conducir o ID emitida por el estado de Nebraska.
  • Certificado de nacimiento de EE. UU.
  • Tarjeta de residente permanente de EE. UU.
  • Estatus de protección temporal (TPS) (por ahora).
  • Certificado de naturalización de los EE. UU. (N-550).
  • Certificado de ciudadanía de los EE. UU. (N-560).
  • Informe de nacimiento en el extranjero de ciudadano de los EE. UU. (FS-240).
  • Pasaporte de los EE. UU. vigente.
  • Documento de autorización de empleo de los EE. UU. (DACA).
  • Seguro Social
  • Si un hijo/a ciudadano o residente legal en los EE.UU. es miembro del hogar, es elegible para asistencia. Solo necesitaremos una carta del padre que acredite que el hogar es la residencia legal del niño/a. Debe incluir dirección, firma del solicitante, fecha y declaración que acredite que el niño/la niña vive en esa residencia.

  • Talón de pago/salario o extracto bancario (deberá solicitar uno antes del 13 de marzo y otro después de esta fecha para comparar y ver el impacto económico en su hogar).

  • Resultados de la prueba del COVID-19 .
  • Documento de Seguro Social/SSI, pensión verificando ingresos reducidos.
  • Carta del empleador verificando sus horas reducidas, desempleo, etc. (debe tener nombre y fecha)
  • Nota del médico.
  • Documento de desempleo, jubilación, discapacidad, etc.
  • *Carta firmada explicando la dificultad relacionada con COVID-19: debe incluir firma, fecha y declaración que explique cómo el Covid-19 afectó negativamente sus finanzas. Puede ser español.

Preguntas Frequentes

Los fondos de la ley CARES Act permiten que el Latino Center of the Midlands asista a individuos y familias cuyas vidas han sido afectadas directa o indirectamente por la pandemia del COVID-19. Ejemplos incluyen: desempleo/perdió el trabajo, reducción de horas en el trabajo, examen positivo de Covid-19, facturas médicas por causa del Covid-19, entre otras. Esta ayuda financiera estará disponible hasta el 14 de diciembre del 2020 en nuestras oficinas. Los fondos de la Ley CARES Act son proveídos por el Departamento del Tesorería de EE. UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska.

Para calificar, la persona que solicita esta asistencia financiera debe proporcionar la siguiente documentación:

  • Prueba de estado legal o ciudadanía en los EE. UU.
  • Debe ser residente de Nebraska.
  • Debe proporcionar documentación que respalde el impacto financiero negativo que tuvo a causa del COVID-19.
  • Para ciertos tipos de servicio se requiere la factura vencida o carta de renta/hipoteca atrasada.
  • Renta o hipoteca vencida para evitar el desalojo o la hipoteca atrasada.
  • Costos de servicios públicos, vencidos, para evitar la desconexión de, por ejemplo, OPPD y MUD.
  • Artículos de necesidades básicos: comida, leche en polvo para bebe, productos de higiene personal y artículos de limpieza.
  • *Cada familia puede aplicar para hasta $1,000 en ayuda financiera con nuestra organización. Si necesitan ayuda adicional, los podemos referir a otras organizaciones.
  • Pérdida de empleo o horas reducidas en el trabajo debido a Covid-19.
  • Pérdida de ingresos debido a una enfermedad relacionada con Covid-19, ya sea de uno mismo o de un familiar.
  • Pérdida de ingresos por pérdida o reducción del desempleo.
  • Examen positive de Covid-19 o factura(s) medica(s) por causa de Covid-19
  • También puede proveer una carta explicando su situación particular relacionada con Covid-19 (tiene que ser firmada y con fecha).
  • Talones de cheque (uno antes del 13 de marzo y otro después de esa misma fecha)
  • Estados de cuenta bancaria (uno antes del 13 de marzo y otro después de esa misma fecha)
  • Carta o documento del empleador explicando perdida de o horas o empleo o pago.
  • Resultados de exámenes positivos de Covid-19 de usted o su familiar cercano.
  • Cargos médicos, o carta del doctor, relacionados con Covid-19.
  • Carta verificada de desempleo o pensión de Seguro Social.
  • También puede proveer una carta en español explicando su situación particular relacionada con Covid-19 (tiene que ser firmada y con fecha).

Las solicitudes para esta ayuda financiera se pueden hacer llamando directamente a nuestras oficinas: Latino Center of the Midlands 402-733-2720. Para asistencia en español pregunte por: Rosana Perri o Carlos Muñoz.

No, desafortunadamente solo podemos ayudar a las personas con esta ayuda financiera para facturas, renta, o hipotecas que están vencidas o retrasadas. Usted tiene que proveer un documento que explique o detalle que esta vencida su factura.

Después de que se le llena su solicitud/aplicación y tengamos todos los documentos necesarios, se procesa su aplicación. El tiempo de aprobación de la aplicación es de hasta una semana. Puede esperar, usualmente, su pago en dos semanas. El dinero será pagado directamente al proveedor o a quién se le deba la factura (OPPD, MUD, arrendador/rentero, o banco). Los certificados de comida van a ser enviados a la dirección proveída por el cliente.

Primero se le hará una evaluación para ver si califica para aplicar—este proceso dura aproximadamente 15 minutos. Después, se hará una cita para llenar la aplicación. Este proceso toma usualmente 30 minutos si usted tiene todos los documentos necesarios listos. Después de que se le llena su solicitud/aplicación y tengamos todos los documentos necesarios, se procesará su aplicación. El tiempo de aprobación de la aplicación es de hasta una semana. Usualmente el pago se hará dentro de dos semanas.

Cada familia puede recibir hasta $1,000. Esta cantidad puede ser usada en combinación entre renta/hipoteca, utilidades o asistencia alimentaria o hasta que llegue a $1,000 en una sola cosa (lo que se aplique primero).

Esta asistencia es proveída por el gobierno federal y estatal. Por eso, es necesario cumplir con todos los requisitos que ellos piden. Esta es una manera también para asegurar que las personas más lo necesiten califiquen y puedan recibir la ayuda.

Si su aplicación para la asistencia alimentaria es aprobada, usted recibirá certificados de $50 dólares cada uno, que puede usar en las tiendas Nuestra Familia/Family Fare. Los certificados van a ir a nombre de quien hizo la aplicación, no podrán ser copiados ya que se anularán y deben de ser usados antes del 31 de diciembre del 2020. Los certificados pueden ser usados para comida, artículos de baño, artículos de limpieza, pero no para comprar alcohol, tabaco u otras cosas. Cada certificado tiene un valor de $50 dólares, se tiene que usar los $50 dólares en una sola visita, si no lo hace se pierde el resto.

Si necesita ayuda con la renta, aparte de la documentación general requerida, usted va a necesitar la siguiente información y documentación. Esta información y documentación es para verificar y procesar la aplicación:

  • Nombre del arrendador/rentero (no puede ser su familiar).
  • Dirección y número de teléfono del arrendador/rentero.
  • Carta o documento que tenga la fecha de evicción o de retraso junto con la dirección de donde se mandaría el cheque. Forma W-9 si debe más de $600

Sí, si tiene alguna duda sobre los requisitos, documentación u otro tipo de ayudas que proporciona el Latino Center of the Midlands, por favor llámenos al 402-733-2720.